Профессор Жак Мареско - на XVII Съезде РОЭХ

В работе XVII Съезда РОЭХ примет участие создатель и руководитель Страсбургского центра IRCAD, профессор Жак Мареско.

Dear Professor Sazhin,

I would like to thank you for your kind invitation to take part in the XVII Annual Congress of the Russian Society for Endoscopic Surgery which takes place in Moscow in February 2014.
It is with great pleasure that I would be willing to give a presentation on Tuesday 11 February on the innovative developments which are carried out at IRCAD, the operating room of the future and our training Centre.
I think that a 30-minute lecture would be perfect if this is suitable for you. I could suggest the following title: Innovation and Surgery: Inventing the Future or “How Imagination Should Give Wings to Our Thoughts”.
I thank you once again for your kind invitation.

Yours sincerely,
Professor Jacques Marescaux

Уважаемый профессор Сажин,
Хочу поблагодарить Вас за любезое приглашение принять участие в XVII Съезде Общества эндоскопических хирургов России, который пройдет в Москве в феврале 2014 года.
Это большая честь для меня представить 11 февраля презентацию тех инновационных изменений, которые происходят в нашем центре IRCAD,операционную будущего и наш учебный центр.
Думаю, что 30-минутная лекция будет лучшим форматом, если это устраивает Вас. Я бы предложил следующее название: Инновации и хирургия: создавая будущее или «Как воображение дает крылья для нашим мыслям»
Еще раз благодарю за Ваше любезное приглашение,

Искренне Ваш,
Профессор Жак Мареско